The Vulture and Stem Cells

Prometeusz zaatakowany przez orła Zeusa. Przypisany do malarza Arkesilas, około 555 pne
Przedruk za zgodą Muzeum Watykańskiego.
Rosenthal (wydanie z 17 lipca) rozpoczyna swój artykuł rozważając mit Prometeusza. Mówi, że sęp żerował codziennie na swojej samoodnawiającej się wątrobie. W rzeczy samej, mitologia grecka mówi nam, że ptak zjadł wątrobę Prometheusa, ale starsze źródła nawiązują do orła zamiast sępa (rysunek 1). To nie jest kwestia trywialna, ponieważ sępy są padlinożercami, podczas gdy orły są ptakami drapieżnymi. Sępy nigdy nie zjadłyby żywych zwierząt. Ta niedokładność kulturowa może wydawać się nieistotna, ale terminologia jest kluczowa w odniesieniu do kwestii obietnicy komórek macierzystych . Bardzo ważne są różnice semantyczne między terminami takimi jak transfer jądrowy i klonowanie terapeutyczne .
Aby kontynuować temat mitologii greckiej, proponujemy mit o Faetonie. Helios (Słońce) codziennie jeździł swoim poparzonym powozem po niebie. Popierając prośby, Phaethon, młody i bezmyślny syn Heliosa, zdołał jeździć rydwanem przez jeden dzień, ale nie mógł powstrzymać uciekających koni, których ścieżka zagroziła spaleniem Ziemi. Zirytowany Zeus uderzył w Phaethon piorunem. Ponieważ wydaje się, że dorosłe komórki macierzyste wykazują bezpieczeństwo kliniczne i wykonalność, 4,5 należy zauważyć, że inne źródła terapii komórkowej mogą być niebezpieczne, przynajmniej do czasu, gdy będziemy mieli szerszą wiedzę o tym, jak je kontrolować.
Damian Garcia-Olmo, MD, Ph.D.
Universidad Autonoma de Madrid, 28046 Madryt, Hiszpania
damian. [email protected] es
Miguel-Angel Garcia-Olmo, MA
Uniwersytet San Antonio – UCAM, 30107 Murcja, Hiszpania
6 Referencje1. Sęp Rosenthala N. Prometeusza i obietnica komórek macierzystych. N Engl J Med 2003; 349: 267-274
Full Text Web of Science MedlineGoogle Scholar
2. Theogony [linie 520-525]. W: Hesiod. Homeryckie hymny: cykl epicki: Homerica. Biblioteka klasyczna Loeb. Seria nr. 57. Evelyn-White HG, trans. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1969.
Google Scholar
3. Prometeusz związany [linie 1020-1025]. W: Ajschylos. Vol. 1. Uprzejme panny: Persowie: Prometeusz: Siedem przeciw Tebom. Biblioteka klasyczna Loeb. Seria nr. 145. Smyth HW, trans. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1969.
Google Scholar
4. Orlic D. Dorosłe komórki macierzyste szpiku kostnego regenerują miokardium w chorobie niedokrwiennej serca. Ann NY Acad Sci 2003; 996: 152-157
Crossref Web of Science MedlineGoogle Scholar
5. Garcia-Olmo D, Garcia-Arranz M, Garcia LG, i in. Autologiczny przeszczep komórek macierzystych do leczenia przetoki odbytniczo-pochwy w okołodobowej chorobie Leśniowskiego-Crohna: nowa terapia komórkowa. Int J Colorectal Dis 2003; 18: 451-454
Crossref Web of Science MedlineGoogle Scholar
6. Hochedlinger K, Jaenisch R. Transplantacja jądra, embrionalne komórki macierzyste i potencjał terapii komórkowej. N Engl J Med 2003; 349: 275-286
Full Text Web of Science MedlineGoogle Scholar
Odpowiedź
Dr Rosenthal odpowiada: Pochwalam moich kolegów za uważne lektury starożytnej literatury, po tym, jak poprawnie wskazali dwa źródła greckiej legendy, gdzie orzeł, prawdopodobnie sam symbol Zeusa, został wysłany na tortury Tytana Prometeusza Jak zauważyli inni uczeni, opowieść prometejska przypomina opowieść opisaną w Odysei Homera, w której Tityos jest dręczony przez dwa sępy i może był pierwotną ofiarą tej kary.
Wcześniejsza legenda ma pierwszeństwo na Kaukazie, gdzie trzęsienia ziemi rzekomo były spowodowane walkami groźnego olbrzyma, spętanego w jaskiniach górskich dla różnych jego nieczystości, podczas gdy sęp dziobał nieregularnie w jego wnętrzności2. Być może to była ta starożytna wersja, do której Bulfinch Era Natury nawiązuje do opisu Prometeusza przykutego do skały na Kaukazie, gdzie sęp żerował na jego wątrobie . 3 Inne postacie literackie, w tym Byron, również opisały sępa legendy Prometejskiej.
Jeśli chodzi o argument, że sępy nigdy nie żywią się żywym ciałem, nie jest to ściśle prawda. Są wszystkożerni, żywiąc się głównie padliną, ponieważ mają stosunkowo słabe dzioby i brak siły innych ptaków drapieżnych. Rzadko atakują żywą zdobycz, chyba że są bezradni. Można argumentować, że Prometeusz był bezbronny wobec ataków odważnych drapieżników, ale prawdziwa ornitologiczna tożsamość jego pożeracza pozostaje osnuta w mgłach mitów. Miejmy nadzieję, że jako naukowcy pozostawiamy mniej nieokreśloną dokumentację prawdziwej tożsamości iluzorycznej komórki macierzystej.
(Jestem wdzięczny profesorowi Brianowi Bothwickowi, Wydziałowi Klasyki i Historii Starożytnej, Uniwersytetowi Australii Zachodniej, za jego nieocenioną opiekę i za korzystanie z jego doskonałej biblioteki.)
Nadia Rosenthal, Ph.D.
Europejskie Laboratorium Biologii Molekularnej, 00016 Monterotondo, Włochy
4 Referencje1. Hesiod. Theogony. West ML, trans. Oxford, Anglia: Clarendon Press, 1966.
Google Scholar
2. Olrik A. Ragnarök. Ranisch W, trans. Berlin, Niemcy: W. de Gruyter, 1922.
Google Scholar
3. Bulfinch T. Wiek bajek: opowieści o bogach i bohaterach. Boston: Charles E. Brown, 1855.
Google Scholar
4. Prometeusz. W: Byron GG. Prace. Londyn: John Murray, 1832.
Google Scholar
(3)
[patrz też: wyszukiwarka leków, badania w 3 trymestrze ciąży, ministerstwo zdrowia logo ]
[patrz też: migotanie w oku, implanty zeby, drenaż limfatyczny cena ]